Wiersze

• Ballada o szpitalu
  Włodzimierz Wysocki
  przekład Ewa Sobczak Żyłem obserwując bacznie Co się dzieje wokół mnie Aż coś zabolało strasznie...

• Ballada ślubna
  Edgar Allan Poe
  Przekład: Barbara Beaupre Szczęśliwa jestem. O! szczęśliwa Złoty mi pierścień zdobi dłoń, Zasłona bladą twarz okrywa,...

• Do Matki
  Edgar Allan Poe
  Przekład: A.Lange W niebiosach - przeczuwana z dawna to zagadka - Kiedy anioły szepczą ze sobą...

• Izrafel
  Edgar Allan Poe
  Przekład: Barbara Beaupre Jest duch na niebie, co ma lutnię Z własnego serca ciepłych strun. Nikt...

• Kruk
  Edgar Allan Poe
  Przekład: Zenon Przesmycki Raz w północnej, głuchej dobie, gdym znużony siedział sobie Nad księgami dawnej wiedzy...

• Kruk
  Edgar Allan Poe
  Przekład: Władysław Jerzy Kasiński Raz posępna północ była - gdym znużony i bez siły, Nad dziwnością...

• Mój Pan, czyż nie wyzwolił Daniela? - przekład pieśni negro spirituals
  Edward Stachura
  Refren: Mój Pan, czyż nie wyzwolił Daniela? A dlaczego nie byle kogo? - Wyzwolił Daniela...

• Wolny przekład z Szekspira
  Ewa Lipska
      W oczy mi patrzysz wciąż tak samo jak w tysiąc pierwszym roku rano kiedy w szeroką...

• Śpiewak
  Johann Wolfgang Goethe
  Przekład J. Weyssenhoffa Co słyszę tam, u zamku wart, Na moście co rozbrzmiewa? Niech na pokoje...

• Wolny przekład z Asnyka
  Tadeusz Boy Żeleński
    Kochanko moja słodka, Naucz mnie takich piosneczek, Żeby ich każda zwrotka Miała smak twoich usteczek;   Żeby...

• "У меня долги перед друзьями ..." - przekład
  Władimir Wysocki
  У меня долги перед друзьями А у них зато - передо мной, Но своими странными делами...