Lenora

Strzaskana, ach! ma złota misa!
A duch umknął na wieki!
Niech dzwoni dzwon - mknie w dół, na skon
Duch świętość w Styksu rzeki!
I niech wywózka ta czytana -
Pogrzebu psalm śpiewany -
Potężna pieśń w blask śmierci tej,
Co zdjęła młodo tak.

Ach, Guy de Vere,
Czy nie masz łez?
Płacz dziś lub nigdy już!
Patrz w smutek ten,
Sztywny efez.
Twa miłość leży w głębi tu
Lenoro róż!


(tłumaczył Michał Gołębiowski)