Strona Główna / Frazy / tłumaczenie

tłumaczenie 24 wpisów dla sprawdzanej frazy

Wiersze

  • Wrażenie
    Arthur Rimbaud
    Moje tłumaczenie z francuskiego. Bardziej współczesne niż zamieszczone profesjonalne tłumaczenia. Bardziej dosłowne, choć straciło z tego...

  • Kruk
    Edgar Allan Poe
    Kruk Edgar Allan Poe tłumaczenie: Jolanta Kozak Noc już była, północ zgoła; rozmyślałem w pocie czoła...

  • Tłumaczenie wiersza "Heart! We will forget him!"
    Emily Dickinson
    Serce! Zapomnimy o jego mocy! Ty i Ja - tej nocy! Możesz zapomnieć o jego cieple...

  • Wiersz
    Jack Kerouac
    Jestem Bogiem Tłumaczenie: Marcin Walkowiak...

Cytaty

  • Tłumaczenie jest zakamuflowanym błędem.
    Julio Cortázar

Wiadomości SMS

  • Wyindywidualizowaliśmy się z tego rozentuzjazmowanego tłumu. Tłumaczenie to - wydostaliśmy się z tego zatłoczonego tłumu idioto.
    Śmieszne

Dowcipy

  • Zięć do teścia:
    - Sssss?
    - Sssss sssss!
    Tłumaczenie:
    - Jest żmija?
    - Są obie.
    O teściowej

Piosenki

  • The Wonder Of You
    Dla dzieci
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie When no-one else can understand me When everything...

  • Zdrowie ważne jest
    Dla dzieci
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie 1. ZDROWIE WAŻNE JEST, WIĘC O NIE DBAJ W PIŁKĘ,...

  • Merry christmas everyone
    Kolędy i Pastorałki
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie Snow is fallin, all around me Children playing, having...

  • Przybieżeli do Betlejem (po niemiecku)
    Kolędy i Pastorałki
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie Shepherds lief zu Bethlehem, Kind springt spielt die Leier. Gloria,...

  • Silent Night
    Kolędy i Pastorałki
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie Silent night! Holy night! All is calm, all is bright...

  • Stille Nacht (Cicha noc po Niemiecku)
    Kolędy i Pastorałki
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie Stille Nacht! Heilige Nacht! Alles schläft; einsam wacht...

  • We wish you a merry Christmas
    Kolędy i Pastorałki
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie We wish you a Merry Christmas x3 and a Happy...

  • Bądź błogosławiony nasz Boże
    Religijne
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie BĄDŹ BŁOGOSŁAWIONY NASZ BOŻE TY BYŁEŚ JESTEŚ I MASZ PRZYJŚĆ...

  • Będę żył
    Religijne
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie BĘDĘ ŻYŁ GDY ZAWOŁAM WYBAW MNIE /x2 BĘDĘ...

  • Błękit nieba
    Religijne
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie BŁĘKIT NIEBA SŁOŃCA BLASK POWIEWIEW WIATRU ZAPACH ŁĄK KAŻDY UŚMIECH...

  • Blues dla Jezusa
    Religijne
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie NIE MUSZĘ MIEĆ PRETEKSTU BY ŚPIEWAĆ BLUESA DLA JEZUSA/2x...

  • Chcę ujrzeć Twoją twarz
    Religijne
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie CHCĘ UJRZEĆ TWOJĄ TWARZ CHCĘ TWOJE DROGI ZNAĆ ŚWIATŁO...

  • Emmanuel (Włos.)
    Religijne
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie Dallorizzonte una grande luce viaggia nella storia e lungo...

  • Ichtis
    Religijne
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie Ref: Śpiewajmy to znaczy ryba to znaczy Chrystus Zbawiciel swiata...

  • Ja wierzę że to Jezus
    Religijne
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie JA WIERZE, ZE TO JEZUS, WIERZE, ZE ON SYNEM BOGA...

  • Śpiewaj Alleluja Panu
    Religijne
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie Śpiewaj Alleluja Panu! (bis) Śpiewaj Alleluja Panu! Śpiewaj Alleluja Śpiewaj...

  • Wiem Panie Moj
    Religijne
    Tekst oryginalny Tłumaczenie Oryginał i tłumaczenie Wiem Panie Moj tekst: Witek Wolny c c5 c 1.Tak...