Wiersze

• Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk...
  Bułat Okudżawa
  Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk...
  Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk tak gęsty stoi las.
  Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk - tak długi słupów sznur.
  Nad tą drogą na Smoleńsk dwóch gwiazd się sączy blask,
  Jak twe oczy dalekich, wieczornych gwiazd zza chmur.
  
  Na tej drodze na Smoleńsk zacina wicher w twarz.
  Czemu ciepły rzuciłem swój kąt? Ach, któż to wie?
  Może nigdy daleki nie skusiłby mnie marsz,
  Gdyby szyję oplotły choć raz mi ręce dwie...
  
  Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk - milczący pusty las.
  Wzdłuż tej drogi na Smoleńsk - samotnych słupów sznur.
  Nad tą drogą na Smoleńsk dwóch gwiazd się sączy blask,
  Jak twe oczy dalekich i zimnych gwiazd zza chmur.
  
  tłum. Ziemowit Fedecki