Nadmiar smutku się śmieje. Nadmiar radości płacze.

W ziarnku piasku ujrzeć świat całyCałe niebo - w kwiatku koniczyny,Nieskończoność zmieścić w dłoni małejWieczność poznać w ciągu godziny.To see the world in grain of sand,
and the sky in beautiful flower.
To close infinity in the palm of your hand,
and eternity in hour. (ang.)

Ujrzeć świat w ziarenku piasku,
I niebo w polnym kwiecie,
Zamknąć w swej dłoni nieskończoność,
A wieczność w jednej godzinie.To see a World in a Grain of Sand
And A Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an Hour. (ang.)

W blasku ranka, w nocy cieniach,
ktoś się rodzi dla cierpienia.

Gdyby drzwi percepcji zostały oczyszczone, wszystko wydawałoby się nam takie jakie jest - nieskończone.If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite. (ang.)

Miłość nie pragnie, aby jej dogadzano, ani nie stara się wcale o własną wygodę; lecz troszczy się o dobro innych i buduje Niebo pośród piekielnej rozpaczy.

Wszystko, co żyje, nie żyje samo,
nie żyje tylko dla siebie.

Kto odwagą słaby, ten mocny chytrością.

To, co dzisiaj jest dowiedzione, kiedyś było fantazją.

Głupiec i mędrzec nie widzą tego samego drzewa.

Dobroć ma bowiem ludzkie serce, Litość - ludzkie wejrzenie.

Gdyby lew słuchał lisa, zostałby oszustem.

Spodziewaj się trucizny po stojącej wodzie.

Zegar odmierza godziny głupstwa, ale mądrości nie mierzą zegary.

Atrakcyjne myśli należą do oszustów.

Jeżeli kogoś powściąga pożądanie, to znaczy, że nie dość mocno pożąda.

Kto z wdzięcznością bierze, daje w obfitości.

Prawdy nie da się powiedzieć tak, aby ją zrozumiano, ale w nią nie uwierzono.

Wieczność kocha dzieła czasu.

Wszelkie uogólnienia cechują idiotów.

Rudzika w klatce uwięzienie,
Wprawia niebiosa w oburzenie.

Zbornik zawiera, fontanna przelewa.

Jedna myśl wypełnia ogrom.

Tygrysy gniewu są mądrzejsze niż konie pouczeń.

Wszystko w co można uwierzyć, odzwierdciedla prawdę.

Ludzie trafiają do nieba nie dlatego, że opanowali swoje namiętności, rządzili nimi lub ich nie mieli, ale dlatego, że kultywowali rozumienie świata i ludzi.